♪Carilah, kumpulkan pecahan mimpi♪
♪Meski sedih, mari kita miliki keyakinan♪
=Inuyasha=
♪Sederhana dari yang terlihat♪
♪Tapi tak bisa diungkapkan♪
♪Yang ingin dikatakan tersimpan dalam hati♪
♪Perkataan anak kecil tak bisa diungkapkan♪
♪Meski waktu akan mencairkan segalanya, tapi kita tidak saling memahami♪
♪Aku selalu percaya padamu setiap saat♪
♪Memandangmu♪
♪Meski hanya kata yang umum♪
♪Waktu selalu berlalu dengan senyuman♪
♪Kejar impian hari ini daripada mengenangnya♪
Kagome, di sini?
Sudah dekat, di kawasan hutan.
(Kami yang sedang mengejar pecahan Shikon no Tama,)
(secara kebetulan bertemu dengan Kohaku yang diserang oleh siluman bawahan Naraku.)
(Naraku menyuruh siluman itu untuk mengambil)
(pecahan Shikon no Tama yang ada di dalam tubuh Kohaku.)
Kohaku.
(Sango sangat senang bisa bertemu kembali dengan Kohaku.)
(Namun, Kohaku yang telah dihapus ingatannya oleh Naraku)
(tidak bisa mengingat apa pun tentang Sango.)
(Kohaku telah kembali.)
(Dia sudah keluar dari tangan Naraku.)
(Aku sungguh berharap seperti itu.)
Ini pasti jebakan Naraku.
Aku percaya pada Kohaku.
Itulah yang dia inginkan.
Apa yang bisa kulakukan selain memercayai Kohaku sekarang?
(Pada saat itu,)
(Kagura dengan sekelompok siluman yang dipimpinnya)
(muncul di hadapan kami.)
(Dia mau mengambil pecahan Shikon no Tama yang berada di tubuh Kohaku.)
(Jika Shikon no Tama diambil,)
(maka Kohaku akan kehilangan nyawanya.)
(Demi melindungi Kohaku dari serangan mereka,)
(Inuyasha dan lainnya bertarung dengan para siluman,)
(sementara aku dan Kohaku bersama-sama kabur ke dalam hutan.)
(Aku ingin mengingat semua tentang orang itu.)
(Namun, kenapa?)
(Perasaan ini...)
(Seperti ada sesuatu yang menyeramkan yang harus kuingat.)
Bunuh dia, bunuh Kagome.
Kau sudah kehabisan anak panah suci, 'kan?
Kohaku.
(Wajah yang Tak Terlupakan)
Hiraikotsu!
(Jangan khawatir, Kohaku.)
(Aku tidak akan pernah membiarkanmu kembali pada Naraku!)
Kagome!
Kirara!
Inuyasha, dengarkan baik-baik.
Kita harus berusaha sekuat tenaga
mengalihkan perhatian Kagura dan siluman-siluman itu.
Baiklah, aku mengerti.
Kagura!
Demi menangkap seorang bocah yang kabur,
kau bawa pasukan sebanyak ini? Begini lebih bagus!
(Kelihatannya,)
(mereka semua telah tertipu oleh rencana Naraku.)
(Lakukanlah bagianmu, Kohaku.)
Kita bisa bertemu di sini adalah hal yang langka.
Aku akan sekalian membunuh kalian semua.
Terutama kau, Inuyasha.
Kepalamu adalah milikku.
Tarian Pedang Angin.
Kohaku.
(Apa yang terjadi?)
(Dia berbeda sekali dengan Kohaku yang tadi.)
(Kohaku, bunuh Kagome.)
(Bunuh dia.)
Bunuh dia.
Kohaku!
(Bunuh dia.)
Kohaku.
Kagome! Kohaku!
Sango.
Kohaku.
Kau ternyata...
Kagome.
Aku tidak apa-apa. Luka ini bukanlah apa-apa.
Kohaku.
Kirara, kau tetap di sisi Kagome.
Kagome, pasti sakit sekali, ya?
Sango.
Maaf.
Sango.
(Jangan-jangan Sango...)
Tidak ada habisnya.
Tarian Pedang Angin.
Ada apa?
Kenapa kau tidak mengeluarkan pedangmu, Inuyasha?
Aku tidak perlu Tessaiga hanya untuk menghadapi kalian!
Sankon... Tesso!
Apa kau menggunakan cakarmu
karena masih belum terbiasa menggunakan pedangmu?
Kau pintar sekali!
Bodoh!
Gawat.
Inuyasha, maaf.
Begitu rupanya.
Cerewet.
Kalau begitu, aku akan menggunakan pedangku.
Tessaiga!
Ada apa, Inuyasha?
Kenapa ayunan pedangmu begitu lambat?
Sial. Pedang ini masih terasa berat sehingga tidak bisa kukendalikan semauku.
Untuk menahan kelompok para siluman ini,
aku harus membuat mereka percaya
bahwa Kohaku masih berada di dalam rumah ini.
Miroku!
Kau masih berani mengalihkan perhatianmu?
Ternyata rumah itu kosong, ya?
Ternyata itu hanya untuk mengulur waktu kami.
Jangan lari, Kagura.
Kita masih belum menentukan pemenang pertarungan ini!
(Jangan-jangan...)
Jangan tertipu, Inuyasha!
Apa yang kau katakan, Miroku?
Tujuan Kagura dan para siluman ini
seharusnya adalah Kohaku.
Namun, tidak ada seorang pun dari mereka yang mengejarnya ke sana.
Kalau mereka ingin menjebak kita...
Mungkin kita yang telah masuk dalam jebakan mereka.
Jika tujuan sebenarnya dari Naraku
bukan Kohaku...
(Kagome!)
(Dia masuk ke dalam hutan untuk mengejar Kohaku.)
Apa Kohaku juga anak buah Naraku?
Apa kau baru menyadarinya?
Namun, sekarang sudah terlambat.
Dasar bocah tengil.
Rupanya kau menggunakan Kohaku untuk menyerang Kagome.
Benar.
Wanita bernama Kagome yang menggunakan panah suci itu...
benar-benar mengganggu.
Miroku, apa yang mau kau lakukan?
Ada serangga beracun!
Lubang Angin!
Jangan sembarangan, Miroku!
Miroku!
(Kau bahkan mengisap lebah beracun itu.)
Inuyasha, pergilah kejar Sango dan Kagome.
Aku mengerti.
Maaf, Miroku. Jangan sampai kau mati!
Mau kabur, ya?
Jangan bergerak, Kagura!
Aku hanya perlu berbalik
dan kau juga akan ikut terisap!
Aku pergi dulu.
Apa dia sudah kabur?
Miroku, apa kau baik-baik saja?
Kita juga harus segera menyusul Inuyasha.
(Bocah berengsek itu berpura-pura...)
(seperti orang yang bahkan tidak tega membunuh serangga.)
(Kagome!)
Kohaku.
Kau ternyata belum lepas... dari genggaman Naraku.
Kau datang untuk membunuh Kagome
dan mencuri pecahan Shikon no Tama, 'kan?
(Daripada membiarkan Naraku terus mengendalikanmu,)
(lebih baik aku...)
Kohaku, aku akan segera membebaskanmu!
(Kohaku,)
(aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.)
(Aku juga akan segera menemanimu.)
(Jadi...)
Kagome!
Inuyasha, cepat kejar Sango.
Dia kelihatan aneh.
Kagome, apa Kohaku yang melukaimu?
Ini hanya luka luar. Selain itu, anak itu...
Jika dia ingin membunuhku, dia bisa saja melakukannya.
Namun, dia tidak berbuat seperti itu.
Sango tidak tahu tentang hal ini.
Dia mungkin berencana membunuh Kohaku.
Aku mengerti.
(Kohaku hanya melukai Kagome, tapi tidak membunuhnya.)
(Kenapa dia melanggar perintah Naraku?)
(Meskipun begitu...)
(Bahkan sudah dikendalikan,)
(tapi Kohaku masih memiliki hati manusia.)
Kohaku!
Itu...
Tidak tahu kenapa, aku merasa sedikit malu.
Untuk apa malu?
Kita adalah kakak beradik.
Kohaku, jangan tinggalkan lagi,
karena kau adalah adikku.
Kau adalah satu-satunya adik kandungku.
Setelah membunuhmu, aku juga akan bunuh diri.
Demi merebutmu kembali dari tangan Naraku,
aku hanya bisa melakukan ini.
Maafkan aku, Kohaku!
=Inuyasha=
(Setelah membunuhmu, aku juga akan bunuh diri.)
(Demi merebutmu kembali dari tangan Naraku,)
(aku hanya bisa melakukan ini.)
(Maafkan aku, Kohaku.)
Hentikan, Sango!
Inuyasha?
Jangan menghalangiku, Inuyasha.
Dasar bodoh!
Kalau kau membunuh Kohaku...
itu hanya akan membuat Naraku senang.
Kohaku, kau juga...
sadarlah!
Kagura.
Sesuai perintah...
Kohaku membunuh Kagome.
Kohaku tidak akan bisa menentang Naraku.
Apa?
Inuyasha.
Kau pikir, kenapa Kohaku bisa kehilangan ingatannya?
Bukankah itu karena Naraku telah mengendalikan pikirannya?
Kau bilang begitu juga benar,
tapi Kohaku sendiri juga tidak ingin mengingat masa lalunya.
Kenangan yang ingin dilupakannya itu...
Jangan katakan lagi!
Jangan katakan lagi itu di hadapan Kohaku!
Berengsek kau, Kagura!
Dia sendiri yang ingin melupakannya,
jadi, Naraku menghapus semua ingatannya.
Sangatlah mudah bagi Naraku
untuk memanipulasi pikiran Kohaku yang polos.
Kohaku, ingatlah!
Cepat ingat kembali!
Tentang Sango dan pembasmi siluman!
Inuyasha!
Ingatlah kembali semuanya,
jika kau masih ingin terus hidup!
Hentikan!
Jika dia tidak bisa mengingatnya dan menghadapi ingatannya itu,
selamanya pikirannya akan dikendalikan oleh Naraku.
Suatu hari nanti,
pecahan Shikon no Tama yang ada di tubuhnya pasti akan diambil
dan dia akan dibunuh oleh Naraku!
Bicaramu kejam sekali, Inuyasha.
Berhenti, Kagura!
Kalau dia ingat apa yang pernah dia lakukan,
bocah ini... pasti akan merasa hancur.
Lebih baik membiarkan dia mati tanpa mengingat kembali hal itu.
Kohaku.
Sial. Lagi-lagi...
Sango.
Kali ini seperti kembali ke titik awal.
Benar-benar kakak beradik yang merepotkan.
Inuyasha!
Hei, Sango.
Aku dari awal sudah memberitahumu untuk jangan bertindak gegabah.
Naraku itu...
memang memerintahkan Kohaku untuk membunuh Kagome.
Namun, Kohaku tidak membunuh Kagome.
Itu karena dia masih memiliki hati manusia!
Jadi, kau tidak boleh membunuh Kohaku.
Kau harus merebutnya kembali hidup-hidup.
Mengerti?
Kohaku.
Aku telah membiarkanmu hidup,
bahkan menghapus semua ingatanmu,
tapi kau malah gagal membunuh Kagome.
Kenapa, Kohaku?
Apa kau masih ingin mengambil kembali hati manusiamu?
Kalau begitu, cobalah.
Ingatlah kembali semuanya.
Tidak. Aku tidak mau!
Begini baru benar.
Aku akan membiarkanmu hidup sementara ini.
Lupakan segalanya.
Baik.
(Namun, wajah orang itu... tidak bisa hilang.)
♪Selain hanya hal-hal yang penting♪
♪Mengapa hal lainnya tak kau lepaskan♪
♪Kenyataan seringkali begitu kejam♪
♪Namun, setiap kali aku bertemu saat seperti ini♪
♪Asalkan aku menutup mataku♪
♪Aku bisa melihat senyumanmu♪
♪Ah, tapi mulai sekarang aku berharap♪
♪Sampai aku memasuki tidur lelapku♪
♪Senyuman di wajahmu♪
♪Tidak akan pernah hilang♪
(Sebuah desa diserang oleh para perampok.)
(Gatenmaru, pemimpin para perampok yang kejam itu,)
(sebenarnya adalah siluman yang menyamar sebagai manusia.)
(Inuyasha bersama dengan Pendeta Miroku)
(terjebak dalam kepompong beracun.)
(Pada saat bersamaan,)
(Sesshomaru yang mencari tahu tentang misteri perubahan Inuyasha,)
(dan mengetahui sebuah rahasia yang mengerikan)
(dari siluman pohon tua.)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Hati Inuyasha yang Dimakan)
(Silakan dinantikan!)
(Harta Karun Inuyasha.)
(Kelemahan Lubang Angin milik Miroku adalah)
(serangga yang sangat beracun yang digunakan oleh Naraku.)